(Suara 2)
(Jalan cerita, semua nama, watak-watak, )
(dan insiden yang ditunjukkan dalam drama ini hanyalah fiksyen.)
(Sistem Laporan Polis iaitu Pasukan Masa Keemasan...)
(adalah sistem fiksyen yang tidak wujud di kalangan pasukan polis.)
Detektif Yang! Tunggu, Detektif Yang!
Tolong. Awak tidak boleh. Awak kena dengar cakap saya.
Ia sangat penting.
Sesuatu yang buruk akan berlaku, Detektif Yang!
Penjenayah sebenar sedang mendengar walkie-talkie kita.
Apa awak mengarut ini?
Tidak guna...
Awak kena percayakan dia, Detektif Yang.
Kejadian di dalam pangsapuri Ketua Pasukan Do telah direka.
Orang yang berada di dalam CCTV itu bukan dia.
Adakah awak mempermainkan saya sekarang?
Saya sudah buat salah.
Saya dapat rasa Ketua Pasukan Do bercakap benar,
tapi saya biarkan pendapat mempengaruhi keputusan saya.
Saya minta maaf.
Awak tidak boleh teruskan lagi. Sila turunkan pistol itu.
Apa awak cakap?
Awak pernah mengacukan pistol kepada saya.
Jangan bergurau dan pergi.
Awak rasa dengan menahan saya, awak boleh naik pangkat?
Tidak guna.
Ini adalah Unit Dua Jenayah Keganasan.
Ketua Pasukan Do Kang Woo...
telah menjadikan Pengarah Kang...
dari Pasukan Masa Keemasan sebagai tebusan.
Ketua Pasukan Do. Saya tahu perasaan awak sekarang.
Sebab itu saya sudah jumpa semua bukti...
yang membuktikan awak bukan orangnya.
Jadi, tolong bertenang.
Dan Ejen Jin sedang menceroboh ke lawan web itu...
Pengarah Kang.
Seperti yang saya sudah agak.
Saya tahu awak akan datang tepat pada masanya.
Saya hampir mahu pergi dapatkan awak.
Apa yang awak...
Jangan datang dekat, tidak guna!
Mesti dia sudah hilang akal!
Bagus, Kosuke.
Awak budak baik, jadi awak mesti dengar cakap.
Betul, bukan?
Saya tidak pasti jika dia penjenayah sebenar,
tapi ada orang telah mengekori saya dari tadi lagi.
Saya pasti lelaki tidak guna itu...
ada di sini, melihat saya buat begini...
Jangan pusing. Kalau dia sedar yang saya tahu tentang dia,
dia akan melarikan diri.
Tapi...
Awak tak boleh lawan dengan lelaki tak guna itu dengan cara yang betul.
Dia pasti akan tunjukkan dirinya kalau dia takut.
Pastikan awak cari dia jika ia berlaku.
(Percubaan log masuk telah dilakukan pada jaringan Doktor Fabre.)
Apa?
(Daftar masuk sebagai admin)
(Lokasi masuk: Perumahan Poongsan)
Perumahan Poongsan?
Itu adalah rumah serangga perosak dari Pasukan Masa Keemasan.
Bagaimana dia...
Do Kang Woo sedang merancang sesuatu.
Tapi, malangnya.
Tidak seronok langsung.
- Bukankah dia seorang polis? - Oh Tuhan!
Dia seorang polis?
Mesti dia sudah hilang akal!
Oh Tuhan.
Saya tidak percayakannya.
Siapa sangka?
Saya sudah dengar.
Saya dengar bunyi detapan sarung tangan getah.
Dari mana?
Oh Tuhan, teruknya.
Di kiri awak.
Arah jam 9. Dia berdiri berdekatan perempuan berusia 50an.
Si jahat itu.
Awak orangnya?
Gembira bertemu awak, Kosuke.
Dan Pengarah Pusat Kang Kwon Joo.
Sekarang, saya betul-betul akan lakukan pembalasan.
Si jahat itu sedang melihat kita.
Kenapa, si jahat itu...
Tangkap dia!
Lepas! Lepas, tidak guna!
Lepaskan saya!
Tunggu!
Awak kena pergi tangkap dia!
Pengarah Pusat Kang. Pergi tangkap dia!
Pergi cepat!
Mari.
Saya tidak percayakannya.
Bagaimana ia boleh berlaku?
- Aduh. - Aduh.
Adakah awak mahu menahan dia?
Maafkan saya, awak ada nampak lelaki yang berdiri di sebelah awak?
Lelaki?
- Tiada. - Dia memakai topi hitam.
Saya tidak tahu. Awak ada nampak dia?
Saya juga tidak nampak.
Ada sesiapa nampak seorang lelaki memakai topi hitam?
Tidak.
Saya tidak nampak dia. Awak pasti awak nampak dia tadi?
Saya pasti dia orangnya.
Sila letakkan lelaki yang ketinggian 180 sentimeter...
bergerak pantas, memakai topi hitam...
ke dalam Senarai yang Dikehendaki.
Baik. Halang semua kemasukan ke kompleks pangsapuri,
dan periksa kamera CCTV.
- Baik tuan. - Baik tuan.
- Mari. - Mari.
Do Kang Woo, awak ditahan...
kerana melakukan serangan dan pembunuhan...
kepada Ketua Na Hong Soo dan melarikan diri...
serta menjadikan orang awam sebagai tebusan.
- Kita kena tangkap penjenayah itu. - Awak berhak untuk...
Tidak guna!
Ini adalah Unit Satu Jenayah Keganasan.
Kami telah menahan Ketua Pasukan Do.
Darahnya keluar banyak.
Telefon kecemasan. Sekarang.
Saya tak sangka awak ada masalah, walaupun program awak hebat.
Program awak tidak boleh menceroboh banyak benda?
Firewall itu sangat kuat,
dan ia akan terpadam sendiri...
jika ada terlalu banyak cubaan log masuk yang luar biasa.
Jika ia adalah ciri-ciri terpadam sendiri,
jadi, teknik kekerasan juga tidak akan berhasil.
Oh, hei,
masih ingat alat menceroboh yang...
Pusat Kepintaran Kebangsaan telah beli dari Itali secara rahsia?
Saya baru menerimanya.
Sudah lama ia keluar. Semua orang tahu tentangnya.
Awak ingat ianya akan berjaya?
Dengar ini, saya sudah menaik tarafnya.
Kali terakhir saya...
Hei, saya sudah suruh awak berhenti.
Tunggu.
Hantar kepada saya sekarang.
Belanja saya makan selepas awak berjaya.
Baiklah.
(Halaman Anti-Fabre)
Tidak guna.
(Kumpulan Serangga itu memusnahkan Pasukan Masa Keemasan)
(Profil ahli Pasukan Masa Keemasan)
Lelaki ini sudah hilang akal.
(Program telah dilog masuk dengan akses admin.)
Berani si tidak guna seperti serangga ini...
Mereka agak bagus.
Saya dengar ada masalah sedang berlaku.
Adakah semuanya berjalan lancar?
Situasi yang tidak dijangka pasti akan muncul.
Sudah tentu.
Tidak pernah ada masalah...
dalam kerja yang awak telah lakukan.
Dan...
tentang telinga Pengarah Kang,
ada seseorang yang berminat dengan perkara sebegitu.
Awak tidak akan selalu dapat apa yang awak nak.
Dan ia tidak ditulis di dalam kontrak.
Saya tidak berniat untuk merosakkan mood awak.
Kami hanyalah penyokong awak dengan niat yang ikhlas...
kerana menghormati awak.
Oh, dan...
awak tahu kita sudah kesuntukan masa, bukan?
Anakku, awak nampak tertekan.
Adakah benda buruk telah berlaku?
Tiada apa.
Tidak mengapa, jangan risau.
Saya rasa...
awak tidak bekerja keras kebelakangan ini.
Adakah awak...
menjadi malas kerana jarang dihukum kebelakangan ini?
Saya selalu beritahu awak.
Untuk meneruskan hidup dalam dunia penuh cabaran ini...
awak kena bekerja keras, lebih dari orang lain.
Saya sudah cakap, jangan risau tentang itu.
Saya sudah pening dengan serangga ini,
kenapa awak menambah lagi masalah?
Awak melawan cakap ibu awak?
Saya berusaha keras besarkan awak menjadi budak baik,
tapi darah panas baran itu tidak hilang rupanya.
Orang seperti awak...
tidak patut dilahirkan.
Saya cakap, diam!
Kalau awak mengarut sekali lagi,
saya tidak akan berdiam diri walaupun awak ibu saya.
Jadi,
diam sebelum saya cederakan awak.
(Episod 11: Era Kebencian)
(Hormat menghormati datang daripada sikap saling memahami, )
(kebencian dan penghinaan datang daripada salah faham sama sendiri.)
(Menentang Kebencian)
Jadi, maksud awak...
orang yang awak cari, benar-benar wujud?
Orang yang menuduh Ketua Pasukan Do pembunuh?
Ya, Pesuruhjaya.
Seorang lelaki berbaju hujan datang ke rumah Ketua Pasukan Do...
dan mereka lokasi pembunuhan. Kami nampak di dalam kamera.
Dan itu adalah orang yang sama seperti suspek...
yang keluar dalam kamera pengawasan di sekitar Pelabuhan Sokpo.
Lelaki yang terperangkap di dalam beg baju...
sudah disahkan sebagai Ketua Pasukan Do.
Dan kes Son Ho Min itu...
juga adalah satu rancangan suspek untuk menuduh Ketua Pasukan Do.
Dan kamera pengawasan di bilik hospital Son Ho Min,
ada tiga doktor yang memasuki bilik itu.
Tapi apabila mereka keluar, walaupun sementara...
mereka adalah empat orang.
Suspek menundukkan kepalanya,
supaya kita tidak dapat melihat wajahnya,
kami telah sahkan yang dia bersembunyi dalam bilik Son Ho Min.
Suspek menyimpan dendam terhadap Ketua Pasukan Do,
dan sekarang dia menjalankan laman sesawang di laman web gelap.
"Laman Web Gelap"?
Ya, di negara asing, ia adalah tempat di mana penjenayah,
melakukan jenayah lawan web yang tidak berperikemanusiaan.
Di Jepun, ia menjadi masalah sosial yang besar...
kerana mereka menggunakan perkataan yang menimbulkan kebencian.
Kebanyakkan dari mereka mengutip dana melalui duit maya.
Dan mereka menggunakan kata laluan bagi jaringan komunikasi...
di mana lebih susah untuk orang menjejakinya.
Buat masa ini, untuk kes kita,
Ejen Jin sedang melakukan penyiasatan.
Baik, saya akan ambil tindakan yang diperlukan.
Saya akan dengar semua ini di Agensi Polis.
Baik,
terima kasih, pesuruhjaya.
Sudah sah yang Do Kang Woo sakit.
Bolehkah dia mengambil alih kes itu?
Jika mengikut protokol...
kita perlu biarkan dia berehat dan dirawat.
Tapi Do Kang Woo...
yang paling mengetahui kes ini lebih daripada orang lain.
Pengarah Kang akan uruskannya...
jadi, buat masa ini kita perhatikan saja dulu.
Doktor,
saya adalah rakan Ketua Pasukan Do.
- Bagaimana keadaan dia? - Dia banyak berdarah.
Dia patut dimasukkan ke hospital untuk dirawat.
Ada apa-apa perkembangan?
Kami masih menyiasat.
Awak tidak dengar apa yang doktor cakap?
Tidak ada masa untuk ini.
Kita tidak tahu apa yang si jahat itu ingin lakukan sekarang.
Ketua Pasukan...
kalau awak tidak kisah saya mahu dengar cerita dari pihak awak.
Saya rasa, ianya penting untuk kita mencari suspek itu.
Kalau awak rasa sukar, kita boleh lakukan lain kali.
Tidak.
Semua yang awak baca di dalam berita adalah betul.
Saya dilahirkan di Jepun,
dan ayah saya adalah pemandu teksi.
(2 Jun, 1991, Tsuruhashi, Wad Ikuno, Osaka)
Keluarga saya,
walaupuan kami tidak kaya,
kami hidup dengan gembira.
Saya tidak mahu lakukan ini!
Dan ada seorang gadis Jepun...
suka bermain dengan kami sepanjang masa.
Kosuke, marilah bermain dengan saya.
- Miho! - Nama dia adalah Miho.
Dia adalah anak peguam yang tinggal di perumahan saya.
Kali ini saya akan cari awak, awak sembunyilah.
Tutup mata dan kira sehingga 10!
1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10.
Saya akan cari awak!
Miho, awak di mana?
Miho, Miho!
Ke mana awak pergi?
Sejujurnya,
saya tidak berapa ingat hari itu.
Yang saya tahu...
di dalam berita, mereka melaporkan...
yang ayah saya membunuh budak berusia 6 tahun,
telah memusnahkan mayatnya,
dan saya membantu ayah saya dalam membunuh dia.
Dua bulan selepas itu, ayah saya ditangkap...
dan hari-hari keluarga saya seperti dalam neraka.
Tangkap mereka!
Berhenti!
Tolong berhenti!
Pukul dia.
Ibu!
(Awak adalah anak syaitan!)
(Awak juga akan menjadi pembunuh seperti ayah awak.)
Ibu.
- Kosuke. Jangan menangis. - Ibu.
Abang saya telah dibunuh oleh anti-Korea.
Disebabkan itu, saya mudah pitam.
Jadi ibu saya membawa saya melarikan diri ke Korea.
Saya takut saya akan jadi pembunuh seperti ayah,
jadi saya memilih untuk menjadi pegawai polis...
untuk mengetahui siapa diri saya yang sebenar.
Jika awak pernah menjadi sasaran kebencian,
awak akan rasa takut dengan orang asing.
Saya juga sukar untuk berinteraksi dengan orang,
jadi saya belajar untuk uruskannya seorang diri.
Tapi Hyung Joon orang pertama yang mendekati saya.
Sejujurnya, awak sangat biadap,
tapi saya sukakan awak kerana awak pandai menangkap penjahat.
Polis memang kena pandai tangkap penjahat. Itu saja.
Awak setuju?
Jadi pada satu hari,
saya mula rasa pitam semula.
Ada orang mengambil kesempatan dengan kisah silam saya...
dan membunuh Hyung Joon.
Hyung Joon. Siapa kamu semua?
Hyung Joon.
Bagi mendedahkan kisah sebenar,
saya memasuki bilik bukti dan mencuri gunting tanaman itu.
Saya mula menyiasat kes itu seorang diri.
Kemudian, saya menyertai pasukan awak.
Saya masih tidak tahu kebenarannya,
tapi saya tahu lelaki yang pertama kali saya jumpa...
cuba untuk menarik saya masuk semula ke perigi buruk itu.
Saya pasti.
Terima kasih kerana jujur dengan saya.
Saya ingin membantu...
walaupun hanya dari suara kecil yang memerlukan bantuan.
Sebab itu saya tubuhkan Pasukan Masa Keemasan.
Walaupun ada masalah,
saya tidak pernah mencurigai kejujuran awak...
sejak hari pertama lagi, Ketua Pasukan Do.
Apa yang kita boleh buat sekarang...
adalah untuk menangkap penjenayah itu secepat mungkin.
Kita tidak boleh benarkan ada lagi mangsa...
seperti awak dan Ketua Pasukan Jang.
Dan kita kena siasat, kenapa lelaki itu mengejar awak...
dengan sangat kejam dan berterusan.
Apa yang saya cuba katakan adalah...
Ketua Pasukan Do,
awak tidak lagi keseorangan.
Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan. Ketua Pasukan Do.
Awak patut beritahu kami jika awak mahu berlakon.
Bagaimana kalau kami benar-benar menembak awak?
Kenapa tak tembak? Awak boleh berlatih menembak.
Adakah awak serius? Awak ini!
Joong Ki. Awak tidak nampak yang dia telah cedera?
Bertenang.
Boleh saya masuk?
Nampaknya awak semua di sini. Helo.
Ketua Pasukan Do. Saya bawa ini.
Apa yang berlaku pada awak sebenarnya?
Awak nampak sihat.
Adakah awak cedera dekat sini?
Sakit nampaknya.
Apa yang awak semua buat semasa dia cedera, detektif-detektif?
Awak juga bersalah, Kang Woo.
Dalam situasi begitu, awak patut beritahu saya.
- Tengoklah awak. - Jangan melebih-lebih.
- Saya melebih-lebih? - Saya akan jumpa awak di stesen.
Baiklah.
Dan bawa seseorang untuk melukis komposit.
Baik.
Beri perhatian sepenuhnya pada dia, boleh?
Oh Tuhan, saya tidak dapat bayangkan...
Mesti dia alami banyak dugaan kerana tidak dapat luahkan pada sesiapa.
Budak kecil, belum remaja lagi,
telah disalahkan kerana menjadi rakan subahat ayahnya.
Saya rasa dia tidak mahu memandu...
kerana takut mungkin dia akan pitam dan mencederakan seseorang.
Saya hampir terlupa, Pengarah. Saya ada tanya beberapa orang,
tapi mereka semua fokus pada atap. Tiada siapa nampak penjahat itu.
Pangsapuri itu juga tidak ada CCTV.
Jika dia lelaki yang mudah ditangkap,
dia tidak akan berani begini.
Mari kita kembali ke stesen. Mari bercakap di sana.
- Mari. - Baiklah.
Ejen Jin seorang diri di bilik 703.
Ahli yang lain sedang menuju ke stesen.
Mari kita mula hapuskan serangga perosak.
Boleh kita mulakan?
Ejen Jin berada seorang diri di bilik 703.
Ahli yang lain sedang menuju ke stesen.
Mari kita mula hapuskan serangga perosak.
(Mari kita mula hapuskan serangga perosak.)
Boleh kita mulakan?
(Orang Tertentu Sahaja)
Oh Tuhan.
Bagaimana mereka boleh menuduh orang tidak bersalah?
Bolehkah awak pergi ke stesen dengan keadaan begitu?
Saya rasa lebih baik, awak berehat di rumah hari ini.
Pandu saja kereta.
Awak tidak nampak saya sedang memandu?
Seseorang tidak akan berubah dengan mudah...
walaupun selepas melalui hal begitu. Awak dan panas baran awak.
Awak tidak berubah langsung.
Saya hampir terlupa. Saya ada bawa barang awak.
(Tegretol)
Saya pasti masih ada pil lagi pada pagi itu.
Kang Woo.
Saya rasa Pengarah Kang ambil berat tentang awak.
Kalau tidak, dia tidak akan muncul untuk selamatkan awak.
Adakah awak berdua pasangan suami isteri pada kehidupan lalu?
Diam, dan jalan saja.
Dia adalah orang asing.
Pengarah Kang.
Saya disambungkan hanya untuk satu minit,
tapi saya nampak ianya laman web yang kotor.
Ada satu bilik yang digelar
"Pasukan Serangga Perosak Masa Keemasan"...
dan semua maklumat peribadi ahli kita ada di situ.
Mereka itu memang kurang siuman.
Semua maklumat peribadi ahli kita ada di situ?
Ya. Saya mahu ceroboh kod-kod itu, jadi saya akan siasat lagi.
Seperti yang saya lihat sekarang, seperti ada ramai ahli.
Berdasarkan skala, harga jaringan itu pasti mahal.
Dari apa yang saya jumpa,
saya rasa saya faham kenapa lelaki ini melakukan kajian pada kita.
Awak tahu radio-radio yang pasukan kita...
dan Stesen Poongsan gunakan semasa tempoh percubaan, bukan?
Ia mempunyai fungsi komunikasi secara dua-hala.
Si jahat itu mengambil kesempatan dengannya.
Jika awak boleh lumpuhkan...
sistem pencegahan pencerobohan dalam radio itu,
dan dengar bunyi di sekeliling yang dihantar dari radio itu,
awak boleh gunakan walkie-talkie seperti penyadapan saluran, bukan?
Maksud saya, semua polis bawa walkie-talkie ke merata tempat.
Saya rasa dia mendirikan sistem penyadapan saluran di rumah...
dan mencuri dengar dengan menggunakan fon kepala.
Buat masa ini, pergi ke ibu pejabat,
dan bekerjasama dengan Pasukan Siber sekarang.
Saya pasti dia sedar kita menjejaki dia,
jadi awak mungkin dalam bahaya.
Saya pasti akan jumpa maklumat lagi jika saya siasat lebih mendalam.
Tidak, Ejen Jin.
Awak ingat apa yang saya beritahu tadi, bukan?
Ya, saya faham.
(Sila masukkan kata laluan.)
Siapa awak?
Ya, Ejen Park. Ketua Pasukan Do tidak apa-apa.
Ya, saya juga dalam perjalanan ke Ibu Pejabat sekarang.
Adakah toksikologi Cik Jo Hee Sun, sebenarnya dilakukan oleh dia.
Saya faham. Saya sangat lega.
Ada seekor serigala hidup.
Dan serigala itu dapat melihat bayang-bayangnya sendiri...
sewaktu matahari terbenam.
Bayang-bayang itu besar dan panjang.
Serigala dungu itu ingatkan bayang-bayang itu sangat besar...
dan telah menyerang seekor singa.
Awak rasa apa yang berlaku pada serigala itu?
Awak bangga pada diri awak sendiri?
Jangan bergurau.
Awak cuma pahlawan papan kekunci.
Awak mesti malu, sebab itu awak tutup muka.
Tidak guna.
Jari yang mana...
paling sesuai untuk membuat seseorang tidak selesa?
Cakap dengan Kang Kwon Jo.
Jari awak mungkin tak akan dipotong jika awak minta diselamatkan.
Hei, Ejen Jin.
Pengarah Pusat Kang.
Tolong selamatkan saya.
Si jahat...
Apa awak cakap? Apa maksud awak, "si jahat"?
Sekejap, adakah mereka ada di sana sekarang?
Telinga awak memang bagus, Pengarah Pusat Kang.
Jari yang mana akan rasa paling tidak selesa jika hilang...
bagi seseorang seperti Ejen Jin yang menggunakan jarinya untuk berlagak?
Lepaskan dia sekarang juga. Saya tidak akan lepaskan awak!
Kalau betul awak seorang ketua,
lebih baik biar mereka atasi masalah mereka sendiri...
daripada cuba untuk menutup dan membanntu mereka.
Beritahu ini kepada Do Kang Woo sekali.
Saya berikan awak tiga minit, bermula sekarang.
Kalau awak sampai dalam masa tiga minit,
dia akan ada 10 jarinya.
Dan kalau awak lambat sesaat,
saya potong kepala dia sekali.
Ejen Jin!
Pembunuh sebenar ada di rumah Ejen Jin sekarang.
Dia akan bunuh Ejen Jin, jika kita tidak sampai dalam masa tiga minit.
Lelaki tidak siuman itu!
Ini adalah Pengarah Kang. Sekarang ini Ejen Jin Seo Yul...
telah diugut bunuh oleh pembunuh Ketua Na.
Pasukan Masa Keemasan sedang dalam perjalanan ke Perumahan Poongsan...
di Okjin-gu, Okjin-2-ro.
Telefon servis kecemasan dan bahagian rondaan...
berdekatan untuk bantuan.
Ketua Pasukan Do. Sila pergi ke arah situ.
Adakah sesuatu telah berlaku?
Pergi ke Perumahan Poongsan sekarang juga.
Nampaknya, kita telah melibatkan beribu serangga perosak.
Potong jari dia.
Tidak guna!
Sejujurnya.
Awak buat begini bukan untuk selamatkan orang.
Bukankah awak sertai Pasukan Masa Keemasan...
kerana awak mahu berlagak pada kawan-kawan awak?
Awak kena berterus terang.
Anggap ini sebagai pengajaran yang mahal.
Misi selesai.
Mari sini. Di sana!
(Orang Tertentu Sahaja)
Apa yang awak buat, Pengarah?
Ejen Jin.
Awak tidak apa-apa?
Lelaki jahat itu!
Pengarah Pusat Kang. Mereka itu...
Adakah saya tidak dapat gunakan tangan saya lagi?
Tidak, awak baik saja.
Bila mereka pergi? Apa yang berlaku?
Baru sahaja.
Ada tiga orang.
Dan mereka letak jari saya dalam kotak ais.
Tidak guna...
Bernafas. Awak tidak akan apa-apa.
Bantuan dalam perjalanan.
Ini adalah Pengarah Pusat Kang.
Nampaknya penjahat telah menyerang Ejen Jin...
dan melarikan diri.
Apa?
Sila letakkan semua kereta yang ada...
di tempat letak kereta Perumahan Poongsan...
sekitar jam 10:10 pagi hingga 10:30 pagi dalam senarai.
Adakah Ejen Jin tidak apa-apa?
Cepat. Mereka sudah ambil jari Ejen Jin.
Oh Tuhan.
Tolong periksa CCTV di pintu masuk tempat letak kereta...
Perumahan Poongsan sekarang.
- Baik puan. - Baik puan.
Ketua Pasukan Park.
Kamera berhenti berfungsi bermula 10:05.
Periksa kamera di jalan berdekatan.
Baik puan.
Penjahat telah mematikan kamera pengawasan di Perumahan Poongsan...
dan terus melarikan diri, Pengarah Kang.
Sekarang, kami sedang memeriksa kamera pengawasan.
(Pengangkutan Suyeong)
Apa yang berlaku?
Penjenayah baru saja melarikan diri. Mesti dia ada berdekatan.
- Mari kita cari dia. - Baik tuan.
Tolong ke tepi.
Pesakit itu telah kehilangan bahagian badannya.
Tolong telefon doktor bedah yang boleh bedah dia serta merta.
(Pengangkutan Suyeong)
Ibu.
Ibu?
Saya minta maaf tentang tadi.
Saya cakap begitu...
kerana saya sangat marah.
Tolong jangan marah, ibu.
Rancangan saya telah berjalan lancar.
Oh ya,
saya rasa kita patut pindah.
Jangan risau tentang itu.
Itu adalah tempat di mana ibu mahu pergi sekali lagi.
Ibu.
(Kad Laporan Ujian Pertengahan Tahun)
Maafkan saya.
Ya?
Boleh tangkap gambar saya dan anak saya?
Dia dapat nombor satu di sekolahnya.
Tahniah.
Je Soo.
Mari tangkap gambar dengan ibu.
Ibu mesti tidak sabar.
Letak dia di atas ini.
Keadaan dia tidak baik.
Kita kena dapatkan bahagian itu tanpa kerosakan tisu...
dalam masa enam jam untuk menyambungkannya semula.
- Okey. - Hentikan pendarahan dan bergerak.
- Baik, Doktor. - Mari.
Pengarah Pusat.
Sejujurnya, saya sangat malu sekarang.
Si jahat itu cakap,
saya bekerja sebagai polis hanya untuk menunjuk-nunjuk.
Dia melayan saya seperti pengecut.
Saya patut menafikan pada dia.
Itu tidak betul.
Tapi saya terlalu takut untuk cakap begitu.
Dan ia betul-betul membuat saya marah.
Tolong tangkap si jahat itu.
Jangan risau. Saya pasti akan tangkap dia,
jadi awak tidak akan ada apa-apa masalah. Okey?
Pengarah Pusat.
Ada tiga lelaki telah melarikan diri dari Perumahan Poongsan,
jadi pasukan rondaan telah menjejaki mereka.
Tapi, mereka bukan penjahat yang sebenar.
Adakah Ejen Jin tidak apa-apa?
Kita kena tangkap mereka secepat mungkin...
dan cari jarinya yang telah terputus.
En. Bang.
Saya akan jumpa awak di tempat biasa.
Mereka memecah masuk...
ke rumah ahli Pasukan Masa Keemasan dan memotong jarinya?
Ya.
Mangsa lain termasuk Ketua Na Hong Soo,
yang telah hilang, teribat dengan polis.
Dan laman web yang diusahakan oleh penjahat sebenar...
mempunyai maklumat peribadi ahli kumpulan saya.
Dia juga telah mencuri dengar radio polis.
Mungkin dia seseorang yang memahami...
mentaliti dan sikap polis.
Ada kemungkinan mereka membalas dendam pada saya.
Dia sengaja mengambil jari itu.
Kalau kita tidak cepat,
mungkin Ejen Jin akan cacat seumur hidupnya.
Detektif Do, awak cakap awak nampak muka penjahat itu.
Awak pasti awak tidak kenal dia?
Saya rasa dia pembunuh yang mempunyai rasa tanggungjawab.
Berkemungkin besar dia telah terperangkap dalam khayalan...
yang dia cuba menyembuhkan masyarakat yang sakit.
Yang paling membimbangkan saya adalah jika ini...
adalah simptom-simpton kecuain pembunuh sebenar,
mungkin akan menyebabkan jenayah berat...
seperti pembunuhan besar-besaran.
Kami akan berdedikasi untuk menyokong pasukan awak.
Jadi, pastikan awak tangkap penjahat itu.
Tangkap semua ahli laman web
dan soal siasat setiap seorang dari mereka.
Hubungi pasukan siber di Seoul...
dan suruh mereka siasat laman web itu.
Baik tuan.
Pastikan keselamatan Stesen Poonsan diperketatkan.
Dan berikan mereka radio dengan frekuensi yang telah diubah.
Dan radia dua-hala yang Pasukan Masa Keemasan...
telah digunakan akan ditutup. Awak patut gantikannya...
dengan peningkatan-keselamatan secepat mungkin.
Bagaimana dengan bahagian rondaan?
Ada laporan mengatakan...
seorang lelaki memakai topeng lari dengan seorang lagi...
di sekitar Haeyoung-dong sebentar tadi.
- Jejaki dia. - Okey. Mari.
Awak patut buka hati awak lebih awal.
Jadi, tidak akan ada salah faham.
Memang 70 peratus kesalahan saya dan juga 30 peratus kesalahan awak.
Sudah. Pendekkan saja cerita.
Saya minta maaf tentang tadi. Saya minta maaf.
Jadi tolong bantu saya...
mencari Ketua Na.
Baik. Jangan risau.
Baiklah begitu.
Tolong balik dengan selamat, Doktor.
Baik.
Ketua Pasukan Do, radio itu.
Pengarah Pusat, saya baru bercakap dengan Jo Hee Sun di telefon.
Dia cakap dia tidak pernah gunakan dadah.
Tapi dia terlanggar dengan beberapa jururawat...
semasa dalam perjalanan dan perempuan itu suntik dia.
Jururawat? Bagaimana rupa dia?
Perempuan berumur 30an.
Hee Sun kenal kebanyakan jururawat di hospital itu,
tapi dia tidak pernah nampak jururawat itu sebelum ini.
Ikut sini.
(Orang Tertentu Sahaja)
Lelaki yang terakhir keluar...
- telah telefon seseorang. - Misi selesai.
Dan dia cakap, "Misi selesai."
Ketua Pasukan Do,
saya rasa penjahat itu 4 orang, bukan 3.
Saya dengar bunyi tapak kaki seorang perempuan...
dari bilik mesin berdekatan tempat letak kereta.
Saya pasti seseorang telah mematikan kamera pengawasan...
dan lif untuk membantu penjahat itu.
Ada kemungkinan mungkin dia yang telah menyuntik Jo Hee Sun.
Ada perempuan di kalangan penjahat itu?
Jo Hee Sun juga cakap, perempuan itu mempunyai...
lukisan labah-labah di kuku jarinya.
Tunggu.
Ejen Jin cakap semua ID itu ada nama serangga.
Ya. Hercules adalah seekor kumbang,
Shimmani adalah cengkerik
dan Kala Jengking Palsu adalah kala jengking Eropah.
Dan kes pengawal keselamatan di Eoro-dong.
Saya dengar Pembunuh Lembu adalah sejenis tebuan.
Shimmani?
Awak ada nampak lelaki ini?
Seorang lelaki dari kelompok serangga...
meminta saya menunjukkan Shimmani ke tempat mereka melalui telefon.
Ia di sini.
Mungkin perempuan di restoran itu.
Saya sudah agak dia mencurigakan.
Jika ada labah-labah di jarinya, itu sudah menerangkan segalanya.
Pegarah Pusat, jejak dia secepat mungkin.
Detektif Park dan Detektif Gu, sila bersedia.
Kita akan pergi ke Ayam Galsun.
Ejen Park, periksa identiti perempuan di Ayam Galsun.
Baiklah.
Saya sudah suruh awak tunggu dengan senyap.
Orang akan menjadi semakin risau...
apabila mereka sudah semakin tua.
Dunia ini agak bising.
Kalau bising, awak patut tutup telinga awak.
Awak mahu saya tolong?
Kalau saya buat salah, saya akan minta maaf.
Saya cuma risau mungkin awak...
terlalu menyakiti Kosuke.
Saya cakap begitu kerana...
saya risau perjanjian kita akan gagal kerana itu.
Doktor Fabre dan kita ada...
hubungan simbiotik.
"Hubungan simbiotik"?
Saya adalah guru Doktor Fabre.
Dan awak hanya serangga yang hidup kerana serbuk.
Dan tentang Kosuke.
Tiada kaitan dengan awak.
Saya rasa seronok sehingga saya tidak dapat menghentikannya.
Faham?
Jangan berlagak bagus dengan cuba untuk menasihati saya.
Duduk diam dan bersabar.
Adakah kerana awak sudah tua?
Sebab itu awak jadi tidak sabar?
Awak sama seperti lipas. Jangan berlagak bagus.
Cakap sekali lagi.
Awak sama seperti...
Sedangkan lipas pun makan sampah.
Awak sama seperti lipas.
Pengarah Kang.
Nama Ayam Galsun adalah Heo Soo Ji.
Dia berusia 31 tahun.
Di jabatan psikiatri tempat Son Ho Min bekerja,
dia pernah bekerja sebagai pembantu jururawat.
Ketua Pasukan Do.
Kami sudah mengenalpasti perempuan itu.
Nama dia adalah Heo Soo Ji dan dia berusia 31 tahun.
Dia pernah bekerja sebagai pembantu jururawat...
di jabatan psikiatri tempat Son Ho Min bekerja,
jadi mungkin dia ada akses ke psikofarmokologi.
Saya pasti dia ada hubungan rapat dengan penjenayah.
(Ayam Galsun)
Hati-hati.
Kemungkinan besar, dia sudah lama membantu penjahat.
Saya akan buat yang terbaik untuk melengahkan masa kita.
Awak berdua pergi asing dan pindahkan orang.
Baik tuan.
Selamat datang.
Kami datang daripada Stesen Poongsan.
Cik Heo Soo Ji.
Pada pukul 10 pagi ini, awak berada di mana?
Apa lagi pemilik restoran akan lakukan?
Saya sedang menyediakan persiapan untuk hari ini.
- Tangkap dia. - Dia ke arah sana.
Semua orang keluar.
Kalau begitu,
lebih baik saya bawa beberapa pegawai sekali.
Mari kita mati bersama, serangga.
Semuanya sudah tamat. Turunkan itu.
Awak tidak faham.
Operasi kami tidak akan berhenti walaupun saya mati.
Ini adalah Pasukan Dua Penghantaran.
Pemilik Ayam Galsun adalah suspek kita.
Dia mengugut untuk meletupkan gas.
Pengarah Kang.
Saya baru dapat panggilan dari hospital tempat Ejen Jin dirawat.
Mereka cakap ada tanda-tanda nekrosis salah satu lukanya.
Mereka cakap ianya penting.
Ketua Pasukan Do. Kami dapat panggilan dari hospital Ejen Jin.
Ada tanda-tanda nekrosis. Tolong cepat.
Pengarah Kang.
Cik Choo Hye Jung sedang menunggu di luar.
Tolong bawa dia ke bilik mesyuarat.
Ini adalah Pasukan Dua Penghantaran. Saya sudah tutup gas itu,
dan semua pelanggan telah keluar.
Ejen Park. Tolong uruskan semua ini untuk saya.
Baiklah.
Cik Heo Soo Ji.
Cepat beritahu saya di mana lelaki tidak siuman itu.
Saya kena jumpa si tidak guna itu hari ini.
Awak ingat saya akan beritahu awak?
Dia cakap dunia baru akan terbuka untuk kita.
Dunia yang awak semua tunggu tidak akan muncul!
Bau gas itu sudah hilang.
Sedarkan diri awak.
Angkat tangan dan serah diri.
Cepat serah diri.
Jangan datang dekat. Ke belakang. Jangan dekat.
Beritahu saya di mana si jahat itu sekarang.
- Beritahu cepat! - Awak ingat saya akan beritahu?
Saya lebih rela mati daripada ditangkap oleh awak.
Apa?
Awak lebih rela mati?
Tengok saya.
Apa yang berlaku?
Mesti ada potasium cyanide di dalam rantainya.
Saya tidak percayakannya.
Ludah keluar. Ludah keluar!
Dia sendiri yang cakap.
Dia cakap, awak sama seperti kami.
Tidak.
Tidak!
Ini adalah Pasukan Penghantaran.
Kami memohon satu ambulans di Ayam Galsun.
Awak orang terakhir bercakap dengan Ketua Na, bukan?
Ya. Semalam adalah hari lahir saya,
jadi kami mahu makan malam bersama di rumah.
Tapi dia tidak muncul.
Awak tidak datang?
Sudah lama saya tunggu.
Awak tidak ingat hari ini hari lahir saya?
Ada sesuatu yang tidak kena.
Ingat sewaktu pertama kali awak berjumpa Hyung Joon?
Tidak mengapa. Mari kita cakap lain kali.
Suara Hong Soo terasa agak pelik semalam.
Selalunya dia balik ke rumah dengan kecederaan.
Saya tidak sedap hati, jadi saya telefon dia 20 minit kemudian,
tapi telefon dia telah dimatikan.
Jadi, maksud awak,
dia ada sebut tentang hari pertama awak berjumpa Hyung Joon?
Ada apa-apa yang berlaku pada hari itu?
Ya.
Sebenarnya pada hari itu, Hyung Joon dapat tahu...
Hong Soo dan saya telah tinggal bersama.
Mereka berdua bergaduh besar.
Saya rasa pelik, kenapa tiba-tiba...
dia sebut tentang hari itu.
Selain daripada bergaduh,
ada apa-apa lagi yang berlaku pada hari itu?
Perkara itu sudah terlalu lama.
Saya datang sini ingatkan saya boleh menolong.
Saya minta maaf.
- Jangan begitu. - Pengarah Kang.
Heo Soo Ji membunuh diri di lokasi kejadian.
Dia membunuh diri?
Mereka ini menggunakan nama serangga sebagai ID.
Bila saya fikirkan semula, saya masih ingat topengnya.
- Saya rasa labah-labah. - Labah-labah?
Baiklah. Mari kita bincang tentang ini selepas awak balik.
Tunggu sekejap.
Pengarah Kang. Adakah awak sebut tentang labah-labah?
- Ya. Ada apa-apa masalah? - Betul.
Saya teringat Hyung Joon membawa seorang pelajar sekolah menengah.
Saya rasa dia tanya kami jika pelajar itu boleh bermalam bersama.
(15 tahun lepas)
Kenapa dengan reaksi itu?
Awak patut cakap yang awak mahu datang.
- Siapa budak itu? - Adakah awak sudah hilang akal?
Siapa perempuan itu?
Di mana isteri awak?
Jangan buat begini.
- Jika ini kerana ibu... - Tutup mulut awak.
Siapa awak untuk masuk campur dalam hidup saya?
Adakah polis biasa boleh keluar sesuka hati begini?
Itu tidak penting sekarang ini.
Pelajar itu adalah mangsa keganasan rumah tangga.
Dia memegang kotak plastik dekat dengan dadanya.
Sewaktu ia terjatuh kerana terlanggar saya,
seekor labah-labah keluar dari kotak itu.
Dia cakap, dia membesarkannya dengan memberi ia makan cengkerik.
- Adakah ia labah-labah? - Ya.
Tunggu sebentar.
Ketua Pasukan Do.
Saya sedang berjumpa teman wanita Ketua Na, Choo Hye Jung.
Berkemungkinan penjahat itu...
berjumpa Ketua Na dan Detektif Na 15 tahun lepas.
Pada waktu itu, mungkin dia pelajar sekolah menengah...
dan mangsa kepada keganasan domestik.
Apa?
Seperti yang dikatakan oleh Doktor Sung tadi,
jika kes tiga tahun lepas melibatkan balas dendam peribadi,
mungkin ada kaitan dengan Detektif Na Hyung Joon.
Kalau tidak, tiada sebab untuk Ketua Na...
bertanyakan sesuatu yang terjadi 15 tahun lepas kepada Cik Choo.
Jika dia senior sekolah menengah pada 2004,
dia berusia 24 tahun sekarang.
Si jahat yang saya nampak, lebih kurang usia itu.
Pengarah Kang.
Periksa kes Hyung Joon dari 2003 sewaktu dia menjadi polis biasa.
Tengok jika ada kes yang berkaitan...
dengan budak lelaki sekolah menengah.
Baiklah.
Ejen Park.
Dalam kes Hyung Joon dari tahun 2003 sewaktu dia menjadi polis biasa,
tengok jika ada kes berkaitan...
dengan budak lelaki sekolah menengah dan keganasan rumah tangga.
Baiklah. Tunggu sekejap.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Disebabkan awak, kita mungkin akan dapat petunjuk untuk penjahat kita.
Saya akan hubungi awak, sebaik saja kami selesaikan situasi ini.
Hong Soo...
mungkin nampak kuat, tapi dia berhati lembut.
Dia dalam kesedihan selepas Hyung Joon mati.
Dia cakap ianya kerana saya bencikan dia.
Tolong...
cari Hong Soo saya.
Ya.
Kami akan lakukan yang terbaik.
Saya merayu pada awak.
Saya jumpa satu insiden, Pengarah Kang.
Ini satu-satunya kes yang melibatkan pelajar lelaki sekolah menengah...
sewaktu tahun 2003, Pengarah Kang.
Mereka terdengar bunyi...
musik yang sangat kuat, sewaktu rondaan di Saemyungdong.
(14 Jun, 2003: Berdekatan Perumahan di Saemyungdong)
Apa itu?
Kenapa dia menjerit?
Dan mereka nampak seorang pelajar sekolah memakai seluar dalam...
telah mlecur kerana air panas.
Ibu dia berdoa kepadanya,
mengatakan keputusan peperiksaannya teruk kerana ada syaitan.
Tapi perkara itu pasti selalu berlaku...
kerana ada banyak kesan calar di badannya.
Dan ibu dia, Puan Kim, juga ada luka terbakar di mukanya.
Tolong buang syaitan jahat dari badannya, Tuhan.
Dan walaupun semasa Puan Kim ditangkap,
dia cakap budak itu sangat jahat dan perlu dihukum.
Tolong keluarkan syaitan itu.
Tapi yang peliknya,
budak lelaki itu tetap memihak pada ibunya sehingga ke akhirnya.
Dan dia bersikap agresif kepada polis.
Tolong keluarkan syaitan jahat ini.
Bila diletakkan di rumah perlindungan,
dia tulis petisyen meminta kebenaran untuk tinggal bersama ibunya semula.
Tolong buang syaitan jahat ini.
Kalau begitu, dia melakukan pembunuhan...
disebabkan didera oleh ibunya.
Jejaki Bang Je Soo dan lihat kerja apa yang dia lakukan.
Baiklah.
(Pekerjaan: Pengawal Pantai di Jabatan Mandal)
Pengarah Kang. Bang Je Soo adalah pengawal pantai.
Dia bekerja di Jabatan Mandal.
Dan dia tinggal di Apartmen Eoro...
Tunggu.
Saya sudah hantarkannya kepada awak, Pengarah.
(Alamat: Bandar Poongsan, Eoro-gu, Eoro-dong Pangsapuri Eoro.)
Saya rasa Pasukan Masa Keemasan sangat hebat.
Orang yang boleh menggadaikan diri mereka demi orang lain...
mungkin adalah orang yang terpilih.
Kadang kala saya terfikir begitu.
Bukan senang untuk mengutamakan kepentingan orang lain,
lebih-lebih lagi sekarang ini.
Ketua Pasukan Do. Betul cakap awak.
Pelajar yang telah diselamatkan oleh Detektif Na Hyung Joon...
adalah penjahat sebenar yang kita cari.
Sekarang dia adalah pengawal pantai dan bekerja di Mandal.
Dan kami juga pernah berjumpa.
Saya akan hantar profilnya kepada awak.
Memang ini dia.
Oh Tuhan.
Saya sudah agak.
Dia orang di sebalik pembunuhan ini.
Kita sudah jumpa penjahat yang sebenar.
Mari kita ke Pangsapuri Eoro.
Kita ada Kod Zero.
Pembunuh bersiri di sebalik pembunuhan bersiri pada 2015...
dan juga pembunuhan Ketua Pasukan Jang Gyeong Hak...
dan Ketua Na Hong Soo yang telah hilang,
telah disahkan sebagai Bang Je Soo.
Hantar semua unit ke Bandar Poongsan,
Eoro-gu, Pangsapuri Eoro, Bangunan 2, Suit 101.
Semua ejen, jaga keselamatan kerana dia agak merbahaya.
Dan kemungkinan dia ada jari Ejen Jin Seo Yul...
di dalam kotak ais di rumahnya,
jadi sila periksa dengan teliti.
Kami sedang menjaga apartmen itu sekarang.
Tutup semua jalan keluar sekali.
Di sana.
- Tolong beri kerjasama pada kami. - Baiklah.
Adakah Encik Bang Je Soo ada di rumah sekarang?
Ya, ada, kerana dia sedang bercuti.
- Berikan kunci utama. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kami tidak jumpa dia dan juga kotak ais.
Sini pun tiada apa. Di mana dia letak?
Saya rasa ini bilik ibunya, tapi tiada orang di sini.
Bagaimana dengan kotak ais itu?
Tiada di sini.
Pelik betul.
Tidak mungkin dia dapat melarikan diri dengan mudah.
Tolong cari jari Ejen Jin dahulu, Ketua Pasukan Do.
Bukankah itu bau mayat?
Cari di sana.
Tunggu. Awak tidak bau itu?
Ada bau terbakar.
Di luar!
- Hei! - Ikut sini!
Apa yang berlaku?
Oh Tuhan!
- Apa yang berlaku? - Ada kebakaran di bawah tanah...
yang dimiliki oleh Suit 101.
Helo? Ini adalah Pangsapuri Eoro. Ada kebakaran.
- Cepat, - Si jahat itu.
Ini tempat persembunyian dia? Dia memang tidak siuman.
Ketua Pasukan Do! Saya sudah jumpa kotak ais!
Di sana!
Keluar!
Tunggu.
Tadi pintu itu terbuka, bukan?
Hati-hati. Saya rasa tidak sedap hati.
Betul cakap Detektif Park. Rasanya ini adalah perangkap.
Saya akan panggil bantuan, jadi bukalah bila awak rasa selamat.
Awak cakap, kita kesuntukan masa.
Tunggu sekejap.
Kenapa awak datang sini?
Saya datang untuk berjumpa...
Do Kang Woo dan Kang Kwon Joo.
Adakah awak pengawal pantai?
Awak sudah buat temujanji, bukan?
Tidak, tapi mereka pasti gembira dapat berjumpa saya.
Apakah ini?
Pegawai Park!
Apa dia?
Orang ini dia datang untuk berjumpa Ketua Pasukan Do dan Pengarah Kang.
Tapi dia tidak beitahu saya, apa dalam ini.
Apa ini? Angkat tangan awak.
Letakkan ke bawah dan angkat tangan awak!
Ini adalah pagar depan.
Seorang lelaki tidak dikenal pasti memakai baju pengawal pantai...
membawa kotak ais yang ada darah...
dan mahu berjumpa Ketua Pasukan Do dan Pengarah Kang.
Hantarkan bantuan.
Ini adalah pagar depan.
Seorang lelaki tidak dikenal pasti memakai baju pengawal pantai...
membawa kotak ais yang ada darah...
dan mahu berjumpa Ketua Pasukan Do dan Pengarah Kang.
Hantarkan bantuan.
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Dia tidak mahu beritahu apa benda ini.
- Periksa di dalamnya. - Baik tuan.
- Ini adalah... - Apa dia?
Bahagian badan seseorang.
- Apa? - Awak tidak guna!
Beritahu mereka berdua...
yang saya datang untuk menyerah diri.
Awak cakap siapa dia tadi? Dia ada sebut namanya?
Dia cakap dia mahu menyerahkan diri.
Pakaian pengawal pantai tulis "Bang Je Soo".
Ketua Pasukan Do.
Nampaknya, Bang Je Soo telah menyerahkan dirinya.
Ahli-ahli Doktor Fabre.
Kalau awak mahu bunuh seseorang, jangan fikirkannya dan bunuh saja.
Hanya kebencian boleh buat seseorang kuat.
Dan sesiapa yang menghalang, akan mati.
Sudah masanya untuk penilaian terakhir.
(3:30 petang: Suspek pembunuhan bersiri...)
(iaitu Bang Je Soo telah menyerah diri)
(Suara 2)
Semuanya telah dirancang.
Ini membuktikan yang polis tidak berguna.
- Pasti ada benda lain. - Saya berikan awak sedikit kuiz.
Jika dua orang hidup, berapa orang akan mati?
Saya betul-betul tidak faham apa yang dia fikir.
Semua pembunuhan saya ada tujuan yang bermakna.
Bang Je Soo, dia bijak. Pendengaran saya boleh membantu.
Saya boleh buat begini kerana awak pukul kawan saya sehingga mati.
Dunia saya akan musnah, jadi saya tidak boleh lihat saja.
Ketua Pasukan, hati-hati.
Saya akan koyak telinga itu.
Tunggu saja.